The loss brought the yankees ' record to 20 - 23 , nine and a half games behind the red sox in the american league east 这场败战让洋基的战绩成为20胜23败，在美联东区战绩排行榜上落后给红袜队九场半的胜差。
" i didn ' t think you could lose an american league ballgame like that , " said pettitte , who said he felt he ' d been " taken advantage of . 小派说：我不认为我们会在美联这样的输球，小派认为他感觉到他占了优势。
Although santana is the hands - down favorite to win the american league cy young award , wang has made sure he will be a part of the conversation 虽然山塔那是赛扬奖呼声最高的得主，但小民也确定能够参予角逐。
So the yankees returned home miserable and alone in last place in the american league east at 8 - 11 , half a game behind tampa bay 所以洋基队带著痛苦的心情和美联最差的战绩： 8胜11败回家，落后坦帕湾半场胜差。
There may ultimately be more hyped games to come , as the yankees become more and more likely to train their sights on the american league wild card 这可能不是最终的决战，洋基队目前在外卡排名上比较有竞争力。
The yankees ' postseason was cut short by the tigers in october , as detroit eliminated new york in the american league division series 洋基队的季后赛在10月被老虎队提前结束，底特律淘汰了纽约洋基晋级美联冠军赛。
Every one of them mattered for a yankees club looking to rebound from a losing record in april and the bottom half of the american league east 每一个洋基人对于四月份输球的纪录以及在美联东区垫底都觉得事态严重。
Their emphasis on signing big - name , bigger - dollar players has given the yankees enough talent to win the american league east , season after season 他们以往重视名气大、薪水高的选手可以帮助球队赢得美联东区冠军。
The rest of the yankees can ' t seem to wait for the 44 - year - old clemens to strap it on and start attacking american league hitters again 其他球员看来似乎是迫不及待的想看这位44岁的火箭人，再次痛宰所有美联的打者。
The yankees are still below . 500 , at 20 - 23 , and still far behind boston in the american league east , at nine and a half games back 目前战绩20胜23败的洋基胜率仍然低于. 500 ，在美联东区的排名也以9 . 5场胜差远远落后红袜。
